Land Tenure

释义 Definition

land tenure 指“土地占有与使用制度/ 土地权属制度”：社会或法律如何规定土地的所有权、使用权、租赁关系、继承与转让等（例如私有、国有、集体所有、租佃制、长期租约等）。在经济发展、农业政策、住房与城市规划中常见。

发音 Pronunciation

/ˈlænd ˈtenjər/

例句 Examples

Land tenure laws protect small farmers.
土地权属法律保护小农。

In many countries, unclear land tenure can lead to disputes, slow investment, and make it harder for communities to manage resources fairly.
在许多国家，土地权属不清会引发纠纷、拖慢投资，并使社区更难公平地管理资源。

词源 Etymology

tenure 源自中古英语 tenure，来自古法语 tenure，再追溯到拉丁语 tenere（“持有、握住”）。因此 land tenure 字面上就是“对土地的持有方式”，后来发展为法律与制度层面的“土地权属/占有制度”。

相关词 Related Words

• Ownership
• Property
• Landlord
• Tenant
• Lease
• Rent
• Title
• Inheritance
• Agrarian
• Expropriation

文学与著作 Literary Works

• Henry George《Progress and Poverty》（《进步与贫困》）——大量讨论土地制度与地租问题（常涉及 land tenure 相关概念与论述）。
• Karl Kautsky《The Agrarian Question》（《土地问题/农业问题》）——讨论农业结构与土地占有制度（land tenure）对社会经济的影响。
• Hernando de Soto《The Mystery of Capital》（《资本的秘密》）——论述产权与可确权土地制度对经济发展的意义（与 land tenure 紧密相关）。